أَرى المُتَشاعِرينَ غَروا بِذَمّي
وَمَن ذا يَحمَدُ الداءَ العُضالا
وَمَن يَكُ ذا فَمٍ مُرٍّ مَريضٍ
يَجِد مُرّاً بِهِ الماءَ الزُلالا
— أبو الطيب المتنبي
1 – المتشاعر: الذي يتكلف قول الشعر، وغرو: أي أولعوا. والداء. العضال: الذي لا دواء له.
يعنى: أرى المتشبهين بالشعراء -ولبسوا منهم- قد أولعوا بذمي، وطعنوا فيّ، وحسدوا منزلتي عندك، وأنا أعذرهم لأني الداء الذي لا دواء له، لأني أبداً أغيظهم، فلا بد لهم من أن يذموني.
2 – يقول: مَنْ يعيبنى؛ إنما يعيبني للنقص الذي فيه، كما أن المريض يجد الماء العذْب مُرّاً؛ لأنه في فيه لاقى الماء، فكذلك ليس في شعري ولا في فضائلي مطعن، فمن طعن فلنقص فيه.
