أَلاَ يَا لَقَوْمِي لِلْجَدِيدِ المُصَرَّمِ
ولِلحِلْمِ، بعدَ الزَّلَّةِ، المُتَوَهَّمِ
ولِلمَرْءِ يَعْتَادُ الصَّبابةَ بعدَ ما
أَتَى دُونَها ما فَرْطُ حَوْلٍ مُجَرَّمِ
— جابر بن حُني التغلبي
شرح أبيات الشعر:
1: الجديد ههنا: الشباب. المصرم: الذاهب، من الصرم وهو القطع. يقول كان ينبغي للحلم أن يكون قبل الزلة فإنه بعد الزلة ليس بحلم.
2: يعتاد: يتعاهد ويراجع. الفرط، بالسكون: الحين. و (ما) زائدة. المجرم: التام الكامل، يتعجب من عوده إلى الصبابة، يقول: قد مر لصريمته سنة، فكيف رجع الى الصبابة بعد حول!
