لو لم يكن إنسان عيني سابحا، القاضي الفاضل · عالَم الأدب