إن كنت عاذلتي فسيري، المنخل اليشكري · عالَم الأدب