إذا ما لم تكن ملكا مطاعا، الطغرائي · عالَم الأدب