للشاعرة الروسية: الكسندرا شكورينكو.ترجمة: مؤمل الحطاب.
سأنْتظرك حَتَّى الشِّتَاء حَتَّى صقيع الميلاد فِي فبْراير لَن أَخبَر أحدًا أَنَّك ذاكرَتي ، عَالَمِي ، وهوائيّ الأثيريّ لَقد كَتبَت انْغامْن عَنْك أنْغامْن عَنْك قد…
مؤمل الحطاب
يفجيني ليونوف ترجمة مؤمل الحطاب
عندما أكون وحيدًا، بعيدًا عن المنزل، مشتاقًا، أتذكر كل كلمة وكل سؤال، أريد أن أتحدث معك إلى ما لا نهاية. ويبدو أن الحياة لا تكفي…
( غابة ). مؤمل الحطاب
في لحظات الوحدة العميقة، عندما تشتد برودة القلب في الليالي الطويلة أنا هنا لأكون صوتك المألوف وعند بُزُوغ الشمس أنا هنا لأبقيك سرًا أبديًا. أينما…
«رسائل إلى الابن» يفغيني ليونوف. ترجمة: مؤمل الحطاب
الخوف – ليس ضعفًا. إذا أرغمك الخوف على التراجع، إذا كنت تؤمن بقوتك وفي النتيجة تقلل من نفسك، فهذا هو الضعف. ولكي تعرف الحياة يجب…
” امرأة الجليد والنار ” مؤمل الحطاب
بين القلم النابض والرصاصة القاتلة ، تركت بصمة في تاريخ النضال النسوي وشاركت الجنود كل مشاق الحرب، حتى ماتت (منتحرة) بمرارة الخيبة واليأس والألم. عندما…