قصيدة المتسول | ميخائيل ليرمنتوف | مترجمة 

قصيدة المتسول | ميخائيل ليرمنتوف | مترجمة  - عالم الأدب

على أبواب الدير المباركة

رجل واقف يسأل عن صدقة.

يتسول مضطهدا من قسوة

الجوع والعطش والبؤس.

باشر يسأل عن حفنة خبز

بنظراتٍ مليئة بالعذاب والخنوع؛

مد ذراعه النحيفة الواهنة

كان فيها حجر تصدّق مجهول بها عليه.

هكذا ابتهل لك من أجل شفقتك

مغموما بدموع مريرة ،

هكذا أضحي لك بأعمق أحاسيسي

لتصدقني، وما أظنك فاعل أبدا!

1830م | شاعر القوقاز ميخائيل ليرمنتوف

ترجمة : مصطفى شحادة


Recommended1 إعجاب واحدنشرت في شعر، قصص، مشاركات الأعضاء، مشاركات عامة، نثر

قد يعجبك أيضاً

تعليقات