ياليلة طابَ لي بها الأرَقُ – أبو نواس

ياليلة ً طابَ لي بها الأرَقُ

حتى بَدا من صَباحِها الفَلَقُ

نُسْقى سُلافاً من بنتِ دسكرَة

ماشابهَا في دِنَانِها الرنَقُ

— أبو نواس

معاني المفردات:

الأَرَق : امتناع النوم ليلا

الفَلَق : الصُّبْحُ عندما ينشقُّ من ظلمة اللَّيل

السُّلاَفُ : أَفضلُ الخمر وأَخلصُها

دِنان (جمع). الدَّنُّ : برميل ؛ وعاء ضخم للخمر والخلّ ونحوهما

الرَّنْق : ترابٌ في الماء يُعكره

أبو نواس

أبو نواس أو الحسن بن هانئ الحكمي الدمشقي شاعر عربي من أشهر شعراء عصر الدولة العباسية. ويكنى بأبي علي وأبي نؤاس والنؤاسي. وعرف أبو نواس بشاعر الخمر. ولكنه تاب عما كان فيه وأتجه إلى الزهد وقد أنشد عدد من الأشعار التي تدل على ذلك