لسانك لا تذكر به عورة امرئ – الإمام الشافعي
إذا رُمتَ أنْ تَحيا سَليماً مِن الأذى
وَ دينُكَ مَوفورٌ وعِرْضُكَ صَيِنُّ
لِسانُكَ لا تَذكُرْ بِهِ عَورَةَ امرئٍ
فَكُلُّكَ عَوراتٌ وللنّاسِ ألسُنُ
وعَيناكَ إنْ أبدَتْ إليكَ مَعايِباً
فَدَعها وَقُلْ يا عَينُ للنّاسِ أعيُـنُ
وعاشِرْ بِمَعروفٍ وسامِحْ مَن اعتَدى
ودَافع ولكن بالتي هِيَ أحسَنُ
— الإمام الشافعي
معنى كلمة رُمتَ
رَامَ مَكَانَ إِقَامَتِهِ : بَرِحَهُ، فَارَقَهُ
معنى كلمة صَيِنُّ
صَيِّن : صفة ثابتة للمفعول من صانَ: مصون
صَانَ الشيءَ صَوْنًا، وصِيَانَةً: حَفِظَهُ في مكانٍ أمين
صَانَ كَرَامَتَهُ : حَفِظَهَا عَمَّا يَعِيبُهُ وَيَشِينُهُ
معنى كلمة مَعايِباً
عيَّب فلانًا :جعله ذا عيبٍ ومَنْقصةٍ بإظهار مساوئه، نسبه إلى العيب
العَيْبُ : وصمة، نقيصة، شائبة، مَذمَّة، عورة
English Translation of لِسانُكَ لا تَذكُرْ بِهِ عَورَةَ امرئٍ – فَكُلُّكَ عَوراتٌ وللنّاسِ ألسُنُ
Do not bring out a person’s flaws with your tongue, for you are all flaws, and people have tongues.
تعليقات