هذا الذي تعرف البطحاء وطأته

Poem Translation:

This is he whose tread the Batha knows,
And the House, the Hill, and the Sacred Ground shows.
This is the son of the best of all God’s slaves,
The pious, pure, a beacon that never caves.
This is the son of Fatima, if you’re unaware,
His grandsires sealed prophethood with their prayer.
Not your question “Who is this?” brings him harm,
Arabs and non-Arabs recognize his charm.
Both hands generous, benefits widely spread,
Sought by many, never denied, never misled.
Simple in nature, no sudden moves to fear,
Adorned by good looks and character dear.
Bearer of burdens when people are in plight,
Sweet in manners, with him, blessings light.
He never said “No” except in his testimony,
If not for that, his “No” would be “Yes” in harmony.
He filled the world with goodness, clearing away,
Darkness, poverty, and want astray.
When Quraysh sees him, they exclaim and agree,
In his noble acts, the height of generosity we see.
He lowers his gaze in modesty, feared for his awe,
None speak to him unless he smiles, without flaw.
In his hand a fragrant bamboo stick he holds,
From a noble hand with pride it unfolds.
His hand almost recognized by the corner’s stone,
When he comes to touch it, it’s as if it’s known.
God honored him in times long past,
It’s written in the Tablet, his glory vast.

Poem Explanation:

The poem is a praise of a noble person, likely a significant Islamic figure. It highlights the virtues, lineage, and the profound respect the person commands among Arabs and non-Arabs alike. The poet admires the person’s piety, generosity, simplicity, and noble character, noting that these qualities are recognized universally. The poem underscores the individual’s divine honor and reverence in the community.