لَيتَ الحَوادِثَ باعَتني الَّذي أَخَذَت
مِنّي بِحِلمي الَّذي أَعطَت وَتَجريبي
فَما الحَداثَةُ مِن حِلمٍ بِمانِعَةٍ
قَد يوجَدُ الحِلمُ في الشُبّانِ وَالشيبِ
— المتنبي
معاني المفردات:
المعنى يقول: ليت الحوادث ردّت عليّ شبابي وأخذت مني الذي أعطيته من الحلم والتجربة، وردّتني إلى أحوال الحداثة. وقد كان معي من الحلم والتجربة ما يكفيني.
والشبّان: جمع شاب. وواحد الشِّيب: أشيَب.
