مَتَى تَشْتَفِي نَفْسٌ أَضَرَّ بِهَا الوَجْدُ
وَتَصْقَبُ دَارٌ قَدْ طَوَى أَهْلَهَا البُعْدُ
وَعَهْدِي بِهِنْدٍ وَهْيَ جَارَةُ بَيْتِنَا
وَأَقْرَبُ مِنْ هِنْدٍ لِطَالِبِهَا الهِنْدُ
بَلَى إِنَّ فِي قُرْبِ الدِّيَارِ لَرَاحَةً
كَمَا يُمْسِكُ الظَّمْآنُ أَنْ يَدْنُوَ الوِرْدُ
— ابن حزم الأندلسي
معاني المفردات:
أصقبتِ الدَّارُ: قَرُبت ودنت
الوِرْدُ :الماءُ الذى يُورَدُ