من الله فاسأل كل شيء تريده
فما يملك الإنسان نفعاً ولا ضرا
— ابن جبير الشاطبي
شرح البيت ومعاني المفردات
معاني المفردات:
- فاسأل الله: اطلب من الله حاجتك، فهو القادر على كل شيء.
- تريده: ترغب فيه من خير الدنيا والآخرة.
- ما يملك الإنسان نفعًا ولا ضرًا: البشر لا يملكون القدرة المطلقة على جلب الخير أو دفع الضرر، فالأمر كله بيد الله.
شرح الأبيات:
يدعو ابن جبير الشاطبي في هذا البيت إلى التوكل على الله وحده، فهو مصدر كل نعمة، وهو القادر على تحقيق الأماني ودفع البلاء. يشير إلى أن الإنسان لا يستطيع أن يتحكم في مصير غيره، فلا يملك نفعًا ولا ضرًا، مما يرسّخ مبدأ التوحيد والإيمان المطلق بالله.
الأسلوب في البيت تعليمي ونصيح، يعتمد على الأمر المباشر (فاسأل الله)، وهو أسلوب فيه توجيه ديني واضح، مدعوم بحقيقة عقدية عن ضعف الإنسان أمام قدرة الله المطلقة.
Poem Translation:
Seek all thy needs from God, the mighty King,
For man holds naught—nor harm nor boon can bring.
Poem Explanation:
This verse by Ibn Jubayr Al-Shatibi conveys a profound message of faith and reliance on God. It advises that all desires and needs should be sought from Him alone, as human beings lack the ultimate power to grant benefit or avert harm.
The poet emphasizes the futility of depending on worldly figures, reminding the reader that divine will governs all things. This idea aligns with Islamic teachings on monotheism and trust in God’s decree. The simplicity of the wording enhances its clarity, making it a timeless piece of wisdom.
