شعر ابن الرومي – واصرف النفس إلى عدنية

ازْجُرِ القلبَ إذا القلبُ جَمَحْ

وارْدَع الطرف إذا الطرفُ طمحْ

واصْرِفِ النفس إلى عَدنِيَّةٍ

ذَاتِ غُنْج ودلال ومَرَحْ

زانَها اللَّهُ بِخَدٍّ مُشْرِقٍ

لو مَشى الذَّرُّ عليه لَجُرحْ

لو بَدَتْ غُرَّتُها مِنْ خِدْرِها

قلتَ بَرْقٌ في ذُرا المُزن لمحْ

— ابن الرومي

معاني المفردات

زَجَرَه: نهاه وانتهره، زَجَرَهُ : صاحَ بِهِ

جَمَحَ الفَرَسُ : رَفَضَ السَّيْرَ بالرَّغْمِ مِنْ إِلْحَاحِ صَاحِبِهِ

طَمَحَ بَصَرُهُ إِلَيْهِ : رَفَعَهُ وَحَدَّقَ

الذَّرّ: النمل صغيرة الحجم

الذُّرَا : اسم لما ذرته الريح. و الذُّرَا الدّمع المصبوب.