Skip to main content
search

إنّ الصلاة على النّبي وسيلة

فيها النّجاة لكلِّ عبدٍ مُسْلِمِ

صلّوا على القمر المُنير فإنّه

نورٌ تبدّا في الغمام المُظلِمِ

— ابن الجوزي

شرح الأبيات ومعاني المفردات

معاني المفردات:

  • الصلاة على النبي وسيلة: أي أن الصلاة على النبي ﷺ سبب للنجاة والشفاعة.
  • النجاة لكل عبد مسلم: أي أنها طريق للنجاة في الدنيا والآخرة.
  • القمر المنير: كناية عن النبي محمد ﷺ، تشبيهًا له بالنور والهداية.
  • نورٌ تبدّا في الغمام المظلم: إشارة إلى أن النبي ﷺ جاء بالنور والهداية في زمن الجهل والظلام الروحي.

شرح الأبيات 

في هذه الأبيات، يشيد ابن الجوزي بفضل الصلاة على النبي ﷺ، مؤكدًا أنها طريق للنجاة لكل مسلم، فهي وسيلة روحية مباركة. ثم يدعو المسلمين إلى الصلاة عليه، مستخدمًا تشبيهًا بليغًا حيث يصفه بـ القمر المنير، الذي ظهر وسط الغمام المظلم، كناية عن جهل الجاهلية وضياع الإنسانية قبل بعثته.

الأسلوب في الأبيات خطابي ودعائي، يحمل نبرة دعوة للتسبيح والتوسل بالصلاة على النبي، ويستخدم الصورة الضوئية للنور مقابل الظلام ليؤكد دور النبي في إنقاذ البشرية.

Poem Translation:

Upon the Prophet, send thy prayers bright,
A path to grace, to mercy’s guiding light.
O bless the moon that in the heavens glows,
A dawn that pierced the dark where shadows froze.

 

Poem Explanation:

These lines by Ibn al-Jawzi highlight the spiritual significance of invoking blessings upon the Prophet Muhammad ﷺ. The poet describes this act as a means of salvation, reinforcing its importance in Islamic devotion.

The imagery is particularly striking—he likens the Prophet ﷺ to a radiant moon appearing through dark storm clouds, symbolizing how his guidance illuminated a world once lost in ignorance and spiritual darkness. This contrast between light and shadow reflects the transformative power of faith.

The tone is exhortative and reverential, urging believers to consistently send blessings upon the Prophet as a means of securing divine grace.

عالم الأدب

موقع متخصص بالأدب بكافة مجالاته من شعر ولغة واقتباسات ونثر، جديدها و قديمها. نقدمها للقارئ بصورة فنية جميلة، نهدف لإعادة إحياء الأدب القديم بصورة جديدة.

Close Menu

جميع الحقوق محفوظة © عالم الأدب 2024