اقتباس من مطلع قصيدة البردة – كعب بن زهير

بانَتْ سُعادُ فَقَلْبي اليَوْمَ مَتْبولُ

مُتَيَّمٌ إثْرَها لم يُفَدَ مَكْبولُ

وَمَا سُعَادُ غَداةَ البَيْن إِذْ رَحَلوا

إِلاّ أَغَنُّ غضيضُ الطَّرْفِ مَكْحُولُ

— كعب بن زهير

معاني المفردات:

بانت: البين: الفراق

متبول :تَبَلَ الحُبُّ فلاناً : أَسقمَه ، وذهب بعقله

مكبول: المكبول المأسور و لم يفد مكبول : أي لم يفد أحد هذا الأسير

أغنٌّ: الأَغَنّ:
صوت الظبي من خَيْشومه ؛ صوت الغِزْلان

غضيض الطرف: طَرْفٌ غضيض : مسترخي الأجفان وهي العيون الذابلة والناعسة للظبي .