اقتباسات شكسبير – تعرف المرأة من سلاحها

سِهامُ لحاظٍ مِنْ قِسِيِّ الحواجبِ نَظَمْنَ الأسى في القَلْبِ مِنْ كلِّ جانبِ غَداةَ كتبنا في الخُدودِ رسائلاً بأَطْرافِ أقلامِ الدُّموعِ السّواكِبِ تلوحُ على لَبّاتنا ونُحورِنا

يا صاحبي: بأرض النيلِ لي قمرٌ جمالُ بَهجَتِه أبهى مِن القمرِ وردُ الخدود، ورُمّان النُّهود، على بانِ القُدود، به قد عِيلَ مُصْطَبَري — ابن النعال

كأنّ رِيقَتَها بعدَ الكرَى اغتُبِقَتْ مِنْ طَيّبِ الرّاحِ لمّا يَعْدُ أن عَتُقَا بِجِيدِ مُغْزِلَة ٍ أدْماءَ خاذِلَة ٍ من الظباءِ، تراعِي شادناً، خرِقا — زهير